Betyg 4, Deckare, Vanlig roman

Okänt offer av Tana French

Det är sannerligen skillnad på deckare och deckare. Om Postcard killers är av den ena sorten i mitt tycke så är Okänt offer av Tana French definitivt av den andra. Det är sällan jag blir lycklig av att läsa deckare men när jag läser French blir jag det alla gånger.

I Frenchs debut Till skogs fick man möta poliserna Rob och Cassie. I Okänt offer är huvudpersonen Cassie och hon har blivit ihop med Sam som mer var en biperson i Till skogs. Efter den kraschade utredningen i förra boken har hon inte längre någon kontakt med Rob, går till sitt jobb på familjeroteln, utreder kvinnomisshandel och har på det hela taget ganska tråkigt.

Så en tidig morgon ringer Sam och låter minst sagt konstig på rösten. Han ber henne komma genast trots att det är en omväg för henne. När hon kommer fram upptäcker hon att Sam har sällskap av Frank, hennes chef från den gamla goda tiden då hon jobbade under täckmantel som infiltratör. Och när de visar henne kroppen i stugan förstår hon varför. Kvinnan som ligger där död är kusligt lik henne själv och har dessutom identitetshandlingar på sig som säger att hon är Lexie Madison, men det kan hon inte vara för namnet och identiteten Lexie hittade Cassie och Frank på när Cassie skulle ut på fältet. Så vem är kvinnan som ser ut som Cassie och som dessutom antagit hennes agentnamn?

För att ta reda på både offrets identitet och vem som mördade henne vill Frank att Cassie ska jobba under täckmantel igen, och låtsas komma tillbaka från sjukhuset till det stora huset där Lexie bodde tillsammans med fyra studiekamrater. Sam tycker att idén är idiotisk och farlig men Cassie måste erkänna för sig själv att hon längtat tillbaka till lite mer spännande arbetsuppgifter och nu får hon chansen och tar den.

I och med att Cassie/Lexie ”kommer tillbaka” från sjukhuset startar ett tätt kammarspel där de fyra studenterna går som på tå runt varandra och Cassie. Sakta och motvilligt uppdagas att det finns lager på lager av konflikter och spänningar mellan de fem i huset och till slut vet inte Cassie längre om det är sig själv eller Lexie hon försöker rädda.

Som jag ser det finns det bara ett problem med Okänt offer (ja två om man tänker på den riktigt intetsägande titeln) och antingen är det ett stort problem eller så väljer man helt enkelt att bortse från det. Det jag tänker på är förutsättningarna för hela boken, nämligen att Cassie och den mördade kvinnan är så identiskt lika att Cassie kan lura fyra andra människor som i princip har tillbringat hela dagarna tillsammans med den döda. Jag tänker att det är ganska otroligt. Jag tänker också att det väl var för tur att den döda kvinnan hade en mobiltelefon med stort minneskort och gillade att spela in filmer med sig själv och sina vänner, så att Cassie kan studera filmerna för att kunna härma röst och rörelsemönster. Mest tänker jag på det i början, sen är det bara så infernaliskt bra att jag helt enkelt struntar i alla invändningar man kan ha.

För det här är deckare när det är riktigt, riktigt bra. Liksom i Till skogs har French lyckats skapa en alldeles unik berättarröst, inte alltid sympatisk och balanserad, och just därför så trovärdig och fängslande. Det är mycket på grund av just detta som jag tycker så mycket om Frenchs böcker. Att sen berättelserna är annorlunda och extra genomtänkta är knappast något minus.

Nu ser jag mycket fram emot den tredje boken Faithful Place som kommer i juli och som sägs handla om Frank. Jag ska också testa en författare som Frenchs engelska förlag säger att liknar French. Sånt ska man förvisso vara skeptisk mot men jag måste ju prova!

Men har du inte läst French ännu så gör det! Även du som inte är så förtjust i deckare kan nog få ut en del av French. Börja med Till skogs och gå vidare därifrån. Och lyckos lyckos er som har det kvar.

519 sidor
Utgivningsår Sverige: 2010
Utgivningsår Irland: 2009
Originaltitel: The Likeness
Översättning: Peter Samuelsson

Andra om samma: Helena på Bokhora gillar, Sara på Deckarhuset tycker välskriven och spännande,

Albert Bonniers förlags info om boken.

© 2010 Boktoka.